sexta-feira, 17 de junho de 2011

In einem neuen Land

Das Kulturschock - Was ist das ?

Wenn man in einem fremden Land leben will oder muss, dann stellt man schnell fest, dass vieles anders und neu ist : das Klima, das Essen, die Leute. Man muss alle Energie, die man hat, aufbringen und einsetzen.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass es in diesem Prozess verschiedene Phasen gibt : Begeisterung, Gefühle von Fremdheit, Krise, Missverständnisse, Verständigung. Ein Kulturschock muss aber nicht immer alle fünf Phasen durchlaufen. Die individuellen Erfahrungen können sehr verschieden sein. 

Leben im Ausland

1. Begeisterung 

Am Anfang ist alles neu und aufregend. Man sieht alles mit den Augen eines Touristen. Man ist noch in der eigenen Kultur verwurzelt. 

2. Gefühle von Fremdheit
Man beginnt zu merken, wie fremd die neue Kultur ist. Vielleicht hat man erste Kontaktschwierigkeiten. Meist gibt man sich selbst die Schuld.

3. Krise
Man fühlt sich sehr fremd im neuen Land. Man gibt der fremden Kultur die Schuld und verherrlicht die eigene Kultur. Man möchte am liebsten wieder nach Hause. 

4. Missverständnisse 
Mann sieht, dass viele Schwierigkeiten aus dem kulturellen Unterschied entstehen und Missverständnisse sind. 

5. Verständigung 
Die Missverständnisse werden weniger. Man versteht, akzeptiert, lernt und schätzt die kulturellen Spielregeln.

-Orientierungskurs DE - Susan Kaufmann-Lutz Rohrmann

____

Ich bin der Meinung, dass die individuellen Erfahrungen sehr verschieden sein können. Bei mir war das aber ganz anders. Ich habe viel gehört, dass es die beste Integration ist, wenn man Deutsch spricht, aber meine Erfahrung ist anders. Weil ich Deutsch sprechen, lesen, schreiben und verstehen kann, aber trotzdem fühle ich mich  nicht immer integriertet. Deshalb  kann ich sagen, der Integrationsprozess gehört nicht nur der Sprache. Gibt es viele Vorurteile. Jeder Mensche hat Vorurteile, die sind notwendig und können sehr hilfreich sein zur ersten Orientierung. B.z intolerante.

"Nicht die Dinge verändern sich; wir verändern uns." Thoreu


quinta-feira, 16 de junho de 2011

Amor x Crianças

Raiva ..

..estou com raiva. Raiva de mim, raiva da minha fraqueza, raiva da minha momentânea  dependência, raiva de ter raiva, raiva de ter medo.

Pois é. Medo, logo eu que sempre me achei auto suficiente, que sempre arrisquei,  que sempre pulei dos abismos mais alto mesmo que isso causasse dor, choro, feridas, decepções e perdas. Eu, aquela jovem otimista, romântica, sonhadora, idealizadora, bonita, inteligente e FORTE. Aquela já não existe mais, se existe ela não conversa mais comigo ..

Aquele tempo onde o que era importante era o " eu" e o medo não existia porque era muito excitante provar-sentir o novo, era "cool" .. mas hoje com o passar dos anos, muita coisa mudou. Já não "sinto-posso-ter"aquele prazer-desejo-vontade de arriscar, de voar novamente. De jogar tudo que é velho no lixo e seguir sem olhar para trás, sem ter que ficar revendo conceitos e valores, sem ter que me preocupar com que o as pessoas irão falar,pensar,dizer .. esse tempo não existe mais .....!

Hoje não existe mais o " eu" , existe o " nós". E esse " nós" ultimamente tem exigido mais do que eu posso-poderia dar.


"You should stop for a while. You will find me standing by. Over here at the side of your life. I'd like to hold you still." Dido


quinta-feira, 9 de junho de 2011

Do Amor E do Matrimônio


Profeta de Deus em procura do infinito, quantas vezes sondaste as distâncias à espera de teu navio.
E agora teu navio chegou, e tu deves partir.
Profunda é tua nostalgia pela pátria de tuas recordações e a morada de teus maiores desejos; e nosso amor não te quererá prender, nem nossas necessidades te reterão. Uma coisa, porém, pedimos-te: antes de no a deixares, fala-nos e dá-nos algo de tua verdade. E nós a transmitiremos a nossos filhos, e eles a transmitirão aos seus filhos, e ela não perecerá.
Na tua soledade, vigiaste por nossos dias e, na tua vigília, escutaste os gemidos e os risos de nosso sono. Agora revela-nos a nós próprios, e conta-nos o que te foi revelado, do que existe entre o nascimento e a morte."
E ele respondeu:
"Povo de Orphalese, de que poderia falar-vos senão do que está agora se movendo dentro de vossas almas?"
Então Almitra disse: "Fala-nos do Amor."
E ele ergueu a fronte e olhou para a multidão; e um silêncio caiu sobre eles, e com uma voz forte, dirigiu-se a eles, dizendo:
"Quando o amor vos chamar, segui-o.
Embora seus caminhos sejam agrestes e escarpados; E quando ele vos envolver com suas asas, cedei-lhe, Embora a espada oculta na sua plumagem possa ferir-vos; E quando ele vos falar, acreditai nele, embora sua voz possa despedaçar vossos sonhos como o vento devasta o jardim.
Pois, da mesma forma por que o amor vos coroa, assim ele vos crucifica.
E, da mesma forma por que ele contribui para vosso crescimento, ele trabalha para vossa poda.
E, da mesma forma por que ele sobe à vossa altura e acaricia vossos ramos mais tenros que se embalam ao sol, assim também ele desce até vossas raízes e as sacode no seu apego à terra.
Como feixes de trigo, ele vos aperta junto ao seu coração.
Ele vos debulha para expor a vossa nudez.
Ele vos peneira para libertar-vos das palhas. Ele vos mói até a extrema brancura.
Ele vos amassa até que vos torneis maleáveis.
Então, ele vos leva ao fogo sagrado e vos transforma no pão místico do banquete divino.
Todas essas coisas o amor operará em vós, para que conheçais os segredos de vossos corações e, com esse conhecimento, vos convertais no pão místico do banquete divino.
Todavia, se no vosso temor procurardes somente a paz e o gozo do amor, então seria melhor para vós que cobrísseis vossa nudez e abandonásseis a eira do amor, para entrar no mundo sem estações, onde rireis, mas não todos os vossos risos, e chorareis, mas não todas as vossas lágrimas.
O amor nada dá senão de si próprio e nada recebe senão de si próprio.
O amor não possui e não se deixa possuir.
Pois ele basta-se a si mesmo.
Quando um de vós ama, que não diga: "Deus está no meu coração", mas que diga antes: "Eu estou no coração de Deus".
E não imagineis que possais dirigir o curso do amor, pois o amor, se vos achar dignos, determinará ele próprio o vosso curso.
O amor não tem outro desejo, senão o de atingir sua plenitude.
Se, contudo, amardes e precisardes ter desejos, sejam estes vossos desejos:
De vos diluirdes no amor e serdes como um riacho que canta sua melodia para a noite;
De conhecerdes a dor de sentir a ternura demasiada;
De ficardes feridos por vossa própria compreensão do amor;
E de sangrardes de boa vontade e com alegria;
De acordardes na aurora com o coração alado e agradecerdes por um novo dia de amor;
De descansardes ao meio-dia, e meditardes sobre o êxtase do amor;
De voltardes para casa à noite com gratidão;
E de adormecerdes com uma prece no coração para o bem-amado, e nos lábios uma canção de bem-aventurança."

Então, Almitra falou novamente e disse: "E que nos dizes do Matrimônio, mestre?"
E ele respondeu, dizendo:
"Vós nascestes juntos, e juntos permanecereis para todo o sempre.
Juntos estareis quando as brancas asas da morte dissiparem vossos dias.
Sim, juntos estareis até na memória silenciosa de Deus.
Mas que haja espaços na vossa junção.
E que as asas do céu dancem entre vós.
Amai-vos um ao outro, mas não façais do amor um grilhão:
Que haja, antes, um mar ondulante entre as praias de vossas almas.
Enchei a taça um do outro, mas não bebais na mesma taça.
Dai do vosso pão um ao outro, mas não comais do mesmo pedaço.
Cantai e dançai juntos, e sede alegres; mas deixai cada um de vós estar sozinho.
Assim como as cordas da lira são isoladas e, no entanto, vibram na mesma harmonia.
Dai vossos corações, mas não os confieis à guarda um do outro. Pois somente a mão da Vida pode conter vossos corações.
E vivei juntos, mas não vos aconchegueis demasiadamente;
Pois as colunas do templo erguem-se separadamente;
E o carvalho e o cipreste não crescem à sombra um do outro."
Por Gibran Khalil Gibran (livro "O profeta")


quarta-feira, 1 de junho de 2011

Loreena McKennitt - Never-Ending Road (Amhrán Duit)

The road now leads onward
As far as can be
Winding lanes
And hedgerows in threes
By purple mountains
And round every bend
All roads lead to you
There is no journey's end.

Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands

Deep in the winter
Amidst falling snow
High in the air
Where the bells they all toll
And now all around me
I feel you still here
Such is the journey
No mystery to fear.

Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands


The road now leads onward
And I know not where
I feel in my heart
That you will be there
Whenever a storm comes
Whatever our fears
The journey goes on
As your love ever nears

Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands.

Acho que não exista uma música da Loreena da qual eu não goste. Todas , eu digo todas  fazem parte da minha vida. Dos bons e dos maus momentos, felizes e infelizes. É algo que não consigo explicar, quando sento para  escrever, é através das músicas que as palavras brotam na minha mente. Ultimamente ando tão atarefada, que mal consigo comer direito. Mas hoje, resolvi tirar  algumas horas para mim, e essa música veio a calhar esse meu momento. Lendo a letra da música, a gente pensa que é uma letra triste, ou uma lamentação, mas se você observar bem, sentir cada melodia, acorde, arranjo, verá que é uma declaração de amor. E toda declaração é bonita. E esta é a minha declaração de amor à você, meu querido. Ich hab dich lieb !


quarta-feira, 11 de maio de 2011

A Leitura e seus benefícios

Ler...
Ler sempre.
Ler muito.
Ler «quase tudo».


Ler com os olhos, os ouvidos, o tato, pelos poros e demais sentidos.
Ler com a razão e a sensibilidade.
Ler desejos, o tempo, o som do silêncio e do vento.
Ler imagens, paisagens, viagens.
Ler verdades e mentiras.
Ler o fracasso, o sucesso, o ilegível, o impensável, as entrelinhas.


Ler na escola, em casa, no campo, na estrada, em qualquer lugar.
Ler a vida e a morte.
Saber ser leitor, tendo o direito de saber ler.
Ler simplesmente ler.

Edith Chacon Theodoro

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Sair de férias é maravilhoso, mas a volta .. xiiiiii!!!!

Desculpe-me pelo o Blogger estar tão desatualizado, mas quando o assunto são FÉRIAS, confesso que não consigo sentar e escrever. Fico a mil ..! Passagens, malas, roteiro, hospedagem e claro, quanto custará tudo isso. Essa pré e pós organização tomam meu o tempo, cabeça, corpo e alma. Desculpem-me !!!! Mas cheguei e estou cheias de idéias e histórias para compartilhar!!!! Aos poucos vou  atualiza-lo !!!!

:)